Hosea 11:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když byl Izrael ještě dítětem, zamiloval jsem si jej; tehdy jsem povolal svého syna z Egypta.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když byl Izrael mládencem, zamiloval jsem si ho, z Egypta jsem povolal svého syna.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Když Isráél byl dítětem, tu jsem ho miloval a povolal jsem svého syna z Egypta;
Czech Ekumenicky
Když byl Izrael mládenečkem, zamiloval jsem si ho, zavolal jsem svého syna z Egypta.
Czech Kralichka 1613
Když dítětem byl Izrael, miloval jsem jej, a z Egypta povolal jsem syna svého.
Czech SNC
Když byl Izrael ještě mladý jako chlapec, miloval jsem ho jako svého syna a vyvedl jsem ho z područí Egypta.