Hosea 11:2 — Compare Translations

Czech

Čím jsem je ale volal víc, tím více ode mě odcházeli pryč - baalům přinášeli oběti, modly uctívali kadidly.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Čím víc jsem je volal, tím víc ode mě odcházeli, obětovali baalům a pálili oběti modlám.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jak je povolávali, tak od jejich tváře odcházeli, obětovali Baalím a zakuřovali sochám.

Czech Ekumenicky

Proroci je volali, oni se však od nich odvraceli, obětovali baalům, pálili kadidlo tesaným modlám.

Czech Kralichka 1613

Volali jich, oni tím více ucházeli před nimi, Bálům obětovali, a rytinám kadili,

Czech SNC

Kdykoli jsem Izraelce volal, oni se ode mě odvraceli, uctívali falešné bohy a obětovali jejich mrtvým sochám.