Hosea 11:6 — Compare Translations

Czech

v jejich městech bude řádit meč; roztříští jejich závory, jejich úmysly pohltí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V jeho městě bude řádit meč, bude ničit jeho žvanily, pohltí je za jejich rady.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a v jeho městech bude kroužit meč, i zničí a sežere jeho závory z příčiny jejich záměrů.

Czech Ekumenicky

V jeho městech bude řádit meč, skoncuje s jeho mluvky, pro jejich záměry je pozře.

Czech Kralichka 1613

Nadto bude trvati meč v městech jeho, a zkazí závory jeho, a sžíře je pro rady jejich.

Czech SNC

Branami izraelských měst se prožene válka a všechny jejich pyšné a vzpurné žvanily zprovodí ze světa.