Hosea 12:11 — Compare Translations

Czech

Já mluvím skrze proroky, já sám jim dávám mnohá vidění a skrze tyto proroky vás varuji.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mluvil jsem k prorokům, já sám jsem rozmnožil vidění a skrze proroky mluvím v podobenstvích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Je- li Gileád špatností, pak se stanou nicotou; v Gilgále obětují hovězí dobytčata - věru, jejich oltářů je jako hromad kamenů na brázdách pole.

Czech Ekumenicky

Mluvím k prorokům a dávám mnohá vidění: skrze proroky předkládám podobenství.

Czech Kralichka 1613

Zdali toliko v Gálád byla nepravost a marnost? I v Galgala voly obětují, přes to i oltářů jejich jest jako kopců na záhonech polí mých.

Czech SNC

Hovořil jsem k vám prostřednictvím svých proroků a dával jsem jim mnohá varovná vidění a podobenství.