Hosea 12:3 — Compare Translations

Czech

Hospodin má žalobu proti Judovi; Jákoba potrestá za jeho jednání, za jeho skutky mu odplatí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin vede spor také s Judou, navštíví Jákoba s trestem za jeho cesty a odplatí mu podle jeho činů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v lůně se držel za patu svého bratra a ve své síle bojoval s Bohem,

Czech Ekumenicky

Též s Judou povede Hospodin spor, Jákoba ztrestá za jeho cesty, odplatí mu podle jeho skutků.

Czech Kralichka 1613

V životě za patu držel bratra svého, a silou svou knížetsky se potýkal s Bohem.

Czech SNC

Také Juda si však zaslouží svůj podíl a ani Jákob se nevyhne spravedlivému trestu za své činy.