Hosea 12:4 — Compare Translations

Czech

Už v lůně chytal svého bratra za paty, jako muž potom s Bohem zápasil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V lůně matky držel svého bratra za patu, v mužné síle zápasil s Bohem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a no, dostal se v boj proti Andělu a pře mohl, plakal a úpěl k němu; v Béth-Élu ho uměl najít a tam s námi mluvil,

Czech Ekumenicky

Už v mateřském životě úskočně jednal se svým bratrem, ale v mužném věku jako kníže zápasil s Bohem.

Czech Kralichka 1613

Knížetsky, pravím, potýkal se s andělem, a přemohl; plakal a pokorně ho prosil; v Bethel jej nalezl, a tam s námi mluvil.

Czech SNC

Už v těle své matky zažehl spor se svým bratrem, a když se stal mužem, zápasil dokonce se samotným Bohem.