Hosea 12:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kramář má v ruce falešná závaží, miluje podvody.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Obchodník, v jehož ruce jsou falešné váhy, rád vydírá.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i praví Efrájim: Zbohatl jsem přece, dopracoval jsem se pro sebe majetku, všechna má lopota - nebudou mi v ní moci najít nepravosti, jež by byla hříchem.
Czech Ekumenicky
Efrajim je kramář, v ruce má falešná závaží, rád klame.
Czech Kralichka 1613
A říká Efraim: Však jsem zbohatl, dobyl jsem sobě zboží; ve všech mých pracech nenajdou mi nepravosti, jenž by hříchem byla.
Czech SNC
Vždyť zatím jste jako kupci, kteří ochotně podvádí a váží na falešných vahách. Efrajimovci se navíc lživě vychloubají: