Hosea 13:7 — Compare Translations

Czech

Proto jim budu lvem, jako leopard budu číhat na cestě;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stanu se pro ně lvem, budu číhat u cesty jako leopard.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budu tedy vůči nim podoben ryčícímu, budu vyhlížet jako levhart na cestě,

Czech Ekumenicky

Budu na ně jako mladý lev, budu číhat u cesty jak levhart,

Czech Kralichka 1613

Pročež budu jim jako lítý lev, jako pardus vedlé cesty číhati budu.

Czech SNC

Přijdu proto na vás jako mladý lev. Počíhám si na vás jako levhart u cesty.