Hosea 13:9 — Compare Translations

Czech

Izraeli, zničil ses! Kdo ti pomůže?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zničím tě, Izraeli, neboť kdo ti pomůže?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zahubilo tě, Isráéli, že jsi proti mně, proti pomoci sobě;

Czech Ekumenicky

Je to tvá zkáza, Izraeli, že jsi proti mně, proti své pomoci.

Czech Kralichka 1613

Z tebeť jest zhouba tvá, ó Izraeli, ješto ve mně všecka pomoc tvá.

Czech SNC

Tím, že jste se postavili proti mně, který jediný vám může pomoci, jste se sami přivedli až do záhuby.