Hosea 14:5 — Compare Translations

Czech

Uzdravím jejich odvrácení, milerád je budu milovat; můj hněv se od nich odvrátí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyléčím jejich odvrácení, rád si je zamiluji, neboť můj hněv se odvrátil od Izraele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

chci být Isráélovi jako by rosou, nechť pučí jako lilie a vyráží kořeny jako Levánón.

Czech Ekumenicky

Jejich odvrácení uzdravím, rád si je zamiluji, neboť můj hněv se od nich odvrátil.

Czech Kralichka 1613

Budu jako rosa Izraelovi, zkvetne jako lilium, a hluboce vpustí kořeny své jako Libán.

Czech SNC

Potom vaši nevěru a odpadnutí vyléčím. Můj hněv se od nich odvrátí a s radostí jim opět budu prokazovat svou lásku.