Hosea 14:7 — Compare Translations

Czech

jeho koruna se rozroste. Bude nádherný jako oliva, jeho vůně bude cedrová.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho ratolesti se rozrostou, jeho nádhera bude jako nádhera olivy, jeho vůně jako vůně libanonského cedru.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

budou se vracet, kdo sedávali v jeho stínu, budou oživovat obilí a pučet jako réva, její ž pověst je jako vína z Levánónu.

Czech Ekumenicky

Jeho ratolesti se rozloží, ve své velebnosti bude podoben olivě a jeho vůně bude jako vůně Libanónu.

Czech Kralichka 1613

Ti, kteříž by seděli pod stínem jeho, navrátí se, oživou jako obilé, a pučiti se budou jako kmen vinný, jehož památka bude jako vína Libánského.

Czech SNC

Budou čile růst jako mladé výhonky, krásní jako půvabný olivovník. Budou příjemní jako vůně libanónských cedrů.