Hosea 2:21 — Compare Translations

Czech

Zasnoubím si tě navěky, zasnoubím si tě právem a spravedlností, láskou a milosrdenstvím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zasnoubím si tě navěky, zasnoubím si tě spravedlností, právem, milosrdenstvím a slitováním,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v onen den se stane, že budu vyslýchat, - prohlášeno Hospodinem, - vyslýchat nebesa a ona budou vyslýchat zem,

Czech Ekumenicky

Zasnoubím si tě navěky, zasnoubím si tě spravedlností a právem, milosrdenstvím a slitováním,

Czech Kralichka 1613

I stane se v ten den, že vyslýchati budu, dí Hospodin, vyslýchati budu nebesa, a ona vyslyší zemi.

Czech SNC

Na věky tě k sobě připoutám spravedlností a právem. Zahrnu tě svou láskou a slitováním