Hosea 3:2 — Compare Translations

Czech

Zaplatil jsem tedy za ni patnáct šekelů stříbra a půldruhého chomeru ječmene.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Koupil jsem si ji tedy za patnáct šekelů stříbra a chómer a létech ječmene.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zjednal jsem si ji tedy za patnáct stříbrných a chómer ječmene a lethech ječmene

Czech Ekumenicky

Opatřil jsem si ji tedy za patnáct šekelů stříbra a za půldruhého chómeru ječmene.

Czech Kralichka 1613

Tedy zjednal jsem ji sobě z patnácti stříbrných a z půldruhého chomeru ječmene.

Czech SNC

Svou ženu jsem tedy vyhledal a vykoupil jsem ji z rukou kuplíře za patnáct kousků stříbra a více než tři sta litrů pšenice.