Hosea 4:10 — Compare Translations

Czech

Budou jíst, ale nenasytí se, budou smilnit, ale nerozmnoží se, protože opustili Hospodina a pustili se

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budou jíst, ale nenasytí se, budou smilnit, ale nerozmnoží se, protože opustili Hospodina, aby se oddali

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I budou jíst a nebudou se moci nasytit, budou smilnit a nebudou se rozmáhat, neboť přestali dbát Hospodina;

Czech Ekumenicky

Budou jíst, a nenasytí se, budou smilnit, a nerozmohou se, protože opustili Hospodina

Czech Kralichka 1613

I budou jísti, a však se nenasytí, smilniti budou, ale nerozmnoží se; nebo nechtějí pozoru míti na Hospodina.

Czech SNC

Ačkoliv budou jíst, nikdy se nenasytí. Přestože se budou dále ukájet nevěrou a neřestí, postihne je neplodnost a bude jich ubývat.