Hosea 4:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
do smilstva. Kvůli vínu, kvůli burčáku přišli o rozum!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
smilstvu. Staré a nové víno připravuje o rozum
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
smilstvo a víno a mošt berou srdce.
Czech Ekumenicky
a hleděli si smilstva, vínem a moštem omamují srdce.
Czech Kralichka 1613
Smilství a víno a mest odjímá srdce.
Czech SNC
To všechno je postihne proto, že namísto k Hospodinu se obrátili k jiným bohům, poskvrnili se neřestí a otupili své smysly vínem a mokem.