Hosea 4:18 — Compare Translations

Czech

Když už je pití vypito, vrhnou se na smilstvo; ti, kdo jsou lidu záštitou, chovají v lásce zkaženost.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když skončili s pitím, propadli smilstvu. Milovali víc hanbu nežli svoji čest.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jejich pití se zvrhlo, zplna se oddali smilnění, milují: Dejte! Jejich ochráncové jsou hanbou;

Czech Ekumenicky

Propadl modlářským pitkám, smilní a smilní, jsou posedlí hanebnou láskou, ta je jim štítem.

Czech Kralichka 1613

Zpurné je činí nápoj jejich, velice smilní, milují: Dejte. Ochráncové jeho jsou ohyzda.

Czech SNC

Oddávají se nezřízeným pitkám a bezuzdné prostituci. Zamilovali si zlo a obrnili se nepravostmi.