Hosea 4:2 — Compare Translations

Czech

Jen samé kletby, lži a vraždění, zlodějství a cizoložení - rozmáhá se to víc a víc, jedno krveprolití za druhým!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozhojnilo se proklínání a lhaní, vraždy a krádeže a cizoložství, nastává jedno prolévání krve za druhým.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

proklínání a lhaní a zabíjení a kradení a cizoložení - tato zla se rozmohla, a krve prolévání stíhají krve prolévání.

Czech Ekumenicky

Kletby a přetvářka, vraždy a krádeže a cizoložství se rozmohly, krveprolití stíhá prolitou krev.

Czech Kralichka 1613

Proklínání a lži a vraždy, a zlodějství i cizoložství na vrch zrostlo, a vražda vraždu postihá.

Czech SNC

Všude se rozmohla sprostá lež a přetvářka. Vraždy, krádeže a cizoložství naplnily celou zemi a brutalita násilí roste den za dnem.