Hosea 4:5 — Compare Translations

Czech

Potácíš se ve dne jako za noci a s tebou se potácejí také proroci; hubíš svůj vlastní lid

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Klopýtneš ve dne, klopýtne s tebou i prorok v noci, zničím tvou matku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i budeš klopýtat ve dne a i prorok bude s tebou klopýtat v noci, a tvou matku zahubím.

Czech Ekumenicky

ale upadneš za dne, a za noci upadne s tebou prorok; zahladím i tvou matku.

Czech Kralichka 1613

Protož ve dne padneš, padne také i prorok s tebou v noci, zahladím i matku tvou.

Czech SNC

Proto znejistím vaše kroky a nechám vás ve dne i v noci tápat. Nechám padnout vás i vaše falešné proroky. Umlčím celé vaše prolhané pokolení.