Hosea 4:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Živí se oběťmi mého lidu za hřích, dychtivě baží po jejich špatnosti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pojídají oběti za hřích mého lidu, prahnou po jejich vině.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jedí hříchy mého lidu a svou duši povznášejí k jejich nepravostem;
Czech Ekumenicky
Krmí se obětmi mého lidu za hřích, přiklánějí se k jeho nepravostem.
Czech Kralichka 1613
Oběti za hřích lidu mého jedí, protož k nepravosti jejich duše své pozdvihují.
Czech SNC
Bohatnou a tloustnou z obětí, které Izraelci přinášejí na odpuštění svých přestupků, a ve své nenasytné touze po majetku je dokonce k nepravostem navádějí.