Hosea 4:9 — Compare Translations

Czech

Kněz proto dopadne tak jako lid - budu je trestat za jejich způsoby, za jejich skutky jim odplatím!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Knězi se stane tak jako lidu: Navštívím ho s trestem za jeho cesty a odplatím mu za jeho činy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i stane se jak lid u, tak kněz i, že na něm budu navštěvovat jeho cesty a jeho skutky mu odplácet.

Czech Ekumenicky

Proto dojde jak na lid, tak na kněze. Ztrestám ho za jeho cesty, za jeho skutky mu odplatím.

Czech Kralichka 1613

Pročež stane se jakž lidu tak knězi. Nebo vyhledávati budu na něm cest jeho, a skutky jeho jemu vrátím.

Czech SNC

Proto ztrestám jak lid, tak kněží. Oběma se za jejich skutky dostane spravedlivé odměny.