Hosea 5:11 — Compare Translations

Czech

Efraim bude poroben, soudem rozdrcen, neboť si usmyslel jít za Nesmyslem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Efrajim je utlačován, drcen soudem, protože byl odhodlán chodit za marností.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Efrájim bude zdrcen, zkrušen v soud u; když se mu zalíbilo, jal se chodit podle rozkazů lidí,

Czech Ekumenicky

Efrajim bude poroben a zkrušen soudem, protože se rád honí za žvástem.

Czech Kralichka 1613

Utištěn jest Efraim, potřín soudem, však sobě libuje choditi za rozkazem.

Czech SNC

Naložím tak s Efrajimovci proto, že slepě věřili žvástům falešných bohů.