Hosea 5:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pro Efraima jsem jako vřed, pro dům Judy jsem kostižer!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Já jsem pro Efrajima jako mol, pro dům judský jako hniloba.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a já budu Efrájimovi jako mol a domu Júdovu jako požírání červy;
Czech Ekumenicky
Budu Efrajimovi jako hnisavá rána a jako kostižer Judovu domu.
Czech Kralichka 1613
Protož i já byl jsem jako mol Efraimovi, a jako hnis domu Judovu.
Czech SNC
Zničím Efrajimovce tak, jako moli ničí šat a postihnu Judovce jako rozkladná hniloba.