Hosea 5:4 — Compare Translations

Czech

Svých skutků se nevzdají, aby se ke svému Bohu vrátili; duch smilstva je totiž v nich, Hospodina už neznají.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejich činy jim nedovolí navrátit se k jejich Bohu, protože v jejich nitru je duch smilstva, Hospodina neznají.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jejich skutky jim nedávají vrátit se k svému Bohu, neboť v jejich nitru je duch smilstev, aniž poznali Hospodina,

Czech Ekumenicky

Jejich skutky jim nedovolí vrátit se k jejich Bohu; je v nich duch smilstva, neznají Hospodina.

Czech Kralichka 1613

Nemají se k tomu, aby se obrátili k Bohu svému, proto že duch smilství mezi nimi jest, Hospodina pak znáti nechtějí,

Czech SNC

Jejich zlé skutky všechny lidi zavedly tak daleko, že pro ně už není cesty zpět k Bohu. Jsou zcela ovládnuti mocí zla a nikdo z nich už Hospodina nezná.