Hosea 5:6 — Compare Translations

Czech

Se svými ovcemi a kravami se za Hospodinem vydají; budou ho hledat, ale nenajdou, neboť jim zmizel daleko.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Se svým bravem a skotem půjdou hledat Hospodina, ale nenajdou ho, vzdálil se od nich.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Se svým drobným dobytkem a se svým skotem půjdou Hospodina hledat, aniž ho budou moci najít - odtáhl se od nich.

Czech Ekumenicky

Se svým bravem a skotem pak půjdou hledat Hospodina, ale nenajdou. Unikl jim.

Czech Kralichka 1613

S stády bravů a skotů svých půjdou hledati Hospodina, však nenaleznou; vzdáliltě se od nich.

Czech SNC

Potom se konečně vypraví se svými obětními stády hledat Hospodina, ale nikde ho nenaleznou. Příliš se už od nich vzdálil.