Hosea 6:2 — Compare Translations

Czech

Po dvou dnech nám život navrátí, třetího dne nás znovu postaví, abychom před ním mohli žít,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Po dvou dnech nás oživí, třetího dne nám dá povstat, abychom žili před ním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

po dvou dnech nás bude oživovat, v třetí den nám bude dávat vstát, i budeme žít před jeho tváří

Czech Ekumenicky

Po dvou dnech nám vrátí život, třetího dne nám dá povstat a my před ním budeme žít.

Czech Kralichka 1613

Obživí nás po dvou dnech, dne třetího vzkřísí nás, a budeme živi před oblíčejem jeho,

Czech SNC

Jistě neuplynou ani tři dny a Hospodin nás znovu postaví na nohy, abychom opět mohli žít v jeho přítomnosti.