Hosea 6:7 — Compare Translations

Czech

Oni však jako Adam smlouvu zrušili, ach, jak mi byli nevěrní!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak oni přestoupili smlouvu jako Adam, v tom mě nevěrně opustili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

oni však, jako lidé, přestoupili smlouvu; tehdy se proti mně dopustili nevěrnosti.

Czech Ekumenicky

Oni však po způsobu lidí přestoupili smlouvu, ve všem se vůči mně zachovali věrolomně.

Czech Kralichka 1613

Ale oni smlouvu mou jako lidskou přestoupili, a tu se mi zpronevěřili.

Czech SNC

Vy jste však stejně jako už kdysi Adam porušili naši smlouvu a zradili jste mne.