Hosea 7:15 — Compare Translations

Czech

Já jsem je učil a jejich pažím dával sílu, oni se ale spikli proti mně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já jsem je napravoval a posiloval jejich paže, oni však proti mně vymýšlejí zlo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a č jsem já vyučoval, posiloval jejich paže, a le zamýšlejí proti mně zlo.

Czech Ekumenicky

Ať jsem je trestal nebo posiloval jejich paži, oni o mně smýšleli zle.

Czech Kralichka 1613

Ješto já potrestav, posiloval jsem ramen jejich, ale oni proti mně zlé vymýšlejí.

Czech SNC

Ačkoliv jsem je všemožnými zkouškami trestal i zocelil a posiloval, přece se stále stavějí proti mně.