Hosea 7:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Efraim se mísí s národy, neobrácený pecen je Efraim.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Efrajim se mísí mezi národy, Efrajim se stal neobráceným chlebem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Efrájim, ten se plete mezi národnosti; Efrájim se stal plackou neobracenou,
Czech Ekumenicky
Efrajim se směšuje s kdejakým lidem, Efrajim je jako neobrácený podpopelný chléb.
Czech Kralichka 1613
Efraim s národy smísil se, Efraim bude chléb podpopelný neobrácený.
Czech SNC
Efrajimovci se volně mísí s okolními zvrhlými národy a přejímají od nich jejich ohavné jednání. Jsou proto dnes stejně k ničemu jako nedopečený chléb.