Hosea 8:11 — Compare Translations

Czech

Efraim má tolik oltářů k oběti za hřích - z těch se mu ale staly oltáře k hřešení!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když si Efrajim nadělal spoustu oltářů k očištění hříchu, staly se mu oltáři k hříchu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť Efrájim rozmnožil oltáře - k hřešení se mu do staly oltáře, k hřešení!

Czech Ekumenicky

Efrajim postavil mnoho oltářů, aby hřešil; má tedy oltáře a hřeší.

Czech Kralichka 1613

Nebo vzdělal Efraim mnoho oltářů k hřešení, máť oltáře k hřešení.

Czech SNC

Efrajimovci vystavěli mnoho falešných oltářů a uctívají u nich nepravé bohy. Obracejí se tak proti mně.