Hosea 9:11 — Compare Translations

Czech

Efraimova sláva jako pták uletí - žádné porody, těhotenství ani početí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Efrajim je jako pták, jejich sláva odletí, budou bez porodu, bez těhotenství i bez početí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Efrájim - jejich sláva odlétá jako letounstvo, není rození, není těhotenství, není početí;

Czech Ekumenicky

Efrajimova sláva odlétne jako ptáče. Nebudou plodit ani rodit, ani neotěhotní.

Czech Kralichka 1613

Efraim jako pták zaletí, i sláva jejich od narození a od života, nýbrž od početí.

Czech SNC

Sláva a moc Izraelců proto odlétne jako ptáče. Stihne je neplodnost a žádná z jejich žen neotěhotní.