Hosea 9:14 — Compare Translations

Czech

Dej jim, Hospodine - co jim dáš? Dej jim lůno neplodné a prsy bez mléka!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dej jim, Hospodine! Co jim dáš? Dej jim lůno, které potratí a vyschlé prsy!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dej jim, Hospodine, - co budeš dávat? - dej jim potrácející dělohu a vyschlé prsy!

Czech Ekumenicky

Dej jim, Hospodine! Co jim dáš? Neplodné lůno a vyschlé prsy jim dej!

Czech Kralichka 1613

Dej jim, Hospodine; co bys dal? Dej jim život neplodný a prsy vyschlé.

Czech SNC

Hospodine, dej Izraelcům, co si zaslouží. Co jiného mohou dostat? Sešli na jejich lůna neplodnost a jejich prsy zbav mateřského mléka.