Hosea 9:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mlat ani lis je však neuživí, úroda vína přinese zklamání.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Humno a lis je nenasytí, nové víno je nechá na holičkách.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mlat a lis je nebudou moci uživit a mošt v něm bude selhávat;
Czech Ekumenicky
Humno ani lis jim obživu nedá, mošt v zemi selže.
Czech Kralichka 1613
Obilnice ani pres nebude jich pásti, a mest pochybí jim.
Czech SNC
Vaše pole vám proto nepřinesou úrodu a na vinicích se neurodí žádné plody.