Hosea 9:3 — Compare Translations

Czech

Nezůstanou už v Hospodinově zemi - zpátky do Egypta půjde Efraim, v Asýrii budou jíst nečisté pokrmy!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nebudou sídlit v Hospodinově zemi, Efrajim se vrátí do Egypta, v Asýrii budou jíst nečisté věci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nebudou bydlet v zemi Hospodinově, nýbrž se Efrájim vrátí v Egypt a v Aššúru budou jíst nečisté.

Czech Ekumenicky

Nebudou sídlit v Hospodinově zemi. Efrajim se vrátí do Egypta, v Asýrii budou jíst poskvrněné věci.

Czech Kralichka 1613

Aniž budou bydliti v zemi Hospodinově, ale navrátí se Efraim do Egypta, a v Assyrii věci nečisté jísti budou.

Czech SNC

Nezůstanete v zemi, kterou vám dal Hospodin, ale navrátíte se zpět do Egypta a do Asýrie, kde se budete živit zbytky a nečistými pokrmy.