Isaiah 1:22 — Compare Translations

Czech

Tvé stříbro se proměnilo v strusku, tvé víno se vodou zředilo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tvé stříbro se stalo struskou, tvůj nápoj je zředěn vodou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tvé stříbro se stalo struskami, tvůj opojný nápoj je zředěn vodou,

Czech Ekumenicky

Tvé stříbro se stalo struskou, tvé víno je smíšené s vodou,

Czech Kralichka 1613

Stříbro tvé obrátilo se v trůsky, víno tvé smíšeno s vodou.

Czech SNC

Z jeho původního lesku nezbylo už téměř nic, jako když se víno zředí s vodou.