Isaiah 1:27 — Compare Translations

Czech

Sion tehdy bude vykoupen právem a jeho kajícní spravedlností.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Soudem bude vykoupen Sijón a ti, kdo se v něm obrátí, budou vykoupeni spravedlností.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Cijjón bude osvobozován soudem a jeho navrátilci spravedlností,

Czech Ekumenicky

Sijón bude vykoupen soudem a ti v něm, kdo se obrátí, spravedlností.

Czech Kralichka 1613

Sion v soudu vykoupen bude, a kteříž zase uvedeni budou do něho, v spravedlnosti.

Czech SNC

Všem obyvatelům Jeruzaléma, kteří litují svých vin, Hospodin zajistí spravedlnost a zachrání je.