Isaiah 1:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zkáza však přijde na vzpurné a hříšné, zahyne každý, kdo Hospodina opouští.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zkáza vzpurných a hříšníků bude společná; ti, kdo opouštějí Hospodina, pominou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a le odpadlíci a hříšníci - těm vesměs rozdrcení, a no, opouštějící Hospodina musejí dojít konce.
Czech Ekumenicky
Zkáza nevěrných a hříšníků však bude stejná, zajdou ti, kdo opustili Hospodina.
Czech Kralichka 1613
Setření pak přestupníků a nešlechetných v náhle přijde, a kteříž opouštějí Hospodina, docela zahynou.
Czech SNC
Avšak buřiči a provinilci spolu zahynou, neboť každého, kdo opustí Hospodina, čeká záhuba.