Isaiah 1:30 — Compare Translations

Czech

Budete jako dub, jemuž opadává listí, a jako zahrada bez vody.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Protože budete jako dub, jehož listí padá, a jako zahrada, která vodu nemá.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ba, budete jako strom, jehož listí vadne, a jako zahrada, jež nemá vody.

Czech Ekumenicky

Budete jako posvátný strom, jemuž vadne listí, jako zahrada, v níž není vody.

Czech Kralichka 1613

Budete zajisté jako dub, s něhož lístí prší, a jako zahrada, v níž vody není.

Czech SNC

Sami budete jako duby, jimž vadne listí, budete jako zahrady, které sužuje sucho.