Isaiah 10:1 — Compare Translations

Czech

Běda těm, kdo uzákoňují zlé zákony, těm, kdo sepisují kruté předpisy,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Běda těm, kdo vydávají zlá ustanovení, a těm, kdo předpisují trápení,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Běda, ti, již ustanovují ustanovení špatnosti, a předpisující, kteří předpisují útisk

Czech Ekumenicky

Běda těm, kdo nařizují ničemná nařízení těm, kdo předpisují plahočení,

Czech Kralichka 1613

Běda těm, kteříž ustanovují práva nepravá, a spisovatelům, kteříž těžkosti spisují,

Czech SNC

Běda vám všem, kdo překrucujete zákon a vydáváte nespravedlivé předpisy,