Isaiah 10:19 — Compare Translations

Czech

Z lesů jim zůstane tak málo stromů, že by je i dítě mohlo spočítat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zbylých stromů jeho lesa bude jen tolik, že je sepíše i chlapec.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a zbytku jeho lesa bude nemnoho, takže je dítě bude moci spočítat.

Czech Ekumenicky

Stromů v jejím lese zůstane tak málo, že je spočítá i chlapec.

Czech Kralichka 1613

A pozůstalého dříví lesu jeho malý počet bude, tak že by je mohlo dítě popsati.

Czech SNC

Z celého lesa obyvatel země zůstane jen hrstka, jen tolik, že by je spočítalo i malé dítě.