Isaiah 10:25 — Compare Translations

Czech

Má prchlivost totiž velmi brzy skončí a můj hněv se obrátí k jejich záhubě."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Protože ještě velmi krátce a mé rozhořčení pomine a můj hněv bude k jejich zničení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť ještě málo, troška, a bude dokonáno rozhorlení a můj hněv nad jejich ničivostí,

Czech Ekumenicky

Ještě jen kratičký čas a můj hrozný hněv skončí; je však můj hněv zničí."

Czech Kralichka 1613

Po maličkém zajisté času dokoná se hněv a prchlivost má k vyhlazení jich.

Czech SNC

Již brzy se nad vámi slituji, ale je stihne spravedlivý trest.