Isaiah 10:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Galimská dcero, hlasitě naříkej! Laišo, poslouchej! Anatote, přidej se!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Rozezni svůj hlas, dcero Galímu, pozorně naslouchej, Lajšo, ubohý Anatóte!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zavřískej svým hlasem, dcero Gallím, naslouchej, Lajš! Ubohá Anáthóth!
Czech Ekumenicky
Pronikavě křič, galímská dcero, Lajšo, napjatě poslouchej, odpověz, Anatóte.
Czech Kralichka 1613
Naříkej hlasem svým, město Gallim, ať se slyší v Lais: Ach, ubohá Anatot.
Czech SNC
Nebezpečí hrozí také Galímu a se zlou se potáže také Lajša a Anatót.