Isaiah 10:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Sekerou vymýtí ty lesní houštiny, libanonský les padne před Vznešeným!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proklestí houštinu toho lesa sekerou a Libanon se vznešeným stromovím padne.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i bude železem osekávat houštiny lesa a Levánón musí skrze Vznešeného padnout.
Czech Ekumenicky
Železem bude vysekáno lesní houští, Libanón padne rukou Vznešeného.
Czech Kralichka 1613
Vyseká též houšť lesů sekerou, i Libán od velikomocného padne.
Czech SNC
On sám, mocný Bůh, vykácí vlastní rukou jejich řady jako lesní houští a mohutné stromy Libanónu.