Isaiah 11:1 — Compare Translations

Czech

Z Jišajova pařezu vyrazí proutek, výhonek z jeho kořenů přinese ovoce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I vzejde proutek z pařezu Jišajova a výhonek z jeho kořenů ponese ovoce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A z pařezu Jíšajova bude vycházet proutek a z jeho kořenů bude pučet odnož,

Czech Ekumenicky

I vzejde proutek z pařezu Jišajova a výhonek z jeho kořenů vydá ovoce.

Czech Kralichka 1613

Ale vyjdeť proutek z pařezu Izai, a výstřelek z kořenů jeho vyroste, a ovoce ponese.

Czech SNC

Z kořenů podťatého rodu krále Davida vzejde výhonek, který přinese bohaté ovoce.