Isaiah 11:12 — Compare Translations

Czech

Před národy zvedne korouhev, shromáždí rozehnaný Izrael; rozptýleného Judu posbírá ze čtyř světových stran.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pozdvihne korouhev k národům a posbírá zapuzené z Izraele, shromáždí rozptýlené z Judy ode čtyř stran země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i pozvedne prapor k národům a posbírá zahnané Isráélovy a bude shromažďovat rozptýlené Júdovy od čtyř úhlů země.

Czech Ekumenicky

Povznese korouhev k pronárodům a posbírá rozehnané z Izraele a rozptýlené Judejce shromáždí ze čtyř stran země.

Czech Kralichka 1613

A vyzdvihne korouhev mezi pohany, a sbéře zahnané Izraelské, a rozptýlené Judovy shromáždí ode čtyř stran země.

Czech SNC

Svou korouhev vztyčí mezi národy a z nejvzdálenějších koutů země shromáždí Izraelce i obyvatele Judska, kteří žili rozptýleni ve vyhnanství.