Isaiah 11:8 — Compare Translations

Czech

Nemluvně si bude hrát nad dírou zmije, batole sáhne do hadího doupěte.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kojenec si bude hrát nad hadí dírou a odstavené dítě strčí ruku do doupěte zmije.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A kojenec se bude bavit nad děrou zmije a odstavenec sáhne svou rukou na doupě kobry.

Czech Ekumenicky

Kojenec si bude hrát nad děrou zmije, bazilišku do doupěte sáhne ručkou odstavené dítě.

Czech Kralichka 1613

A lítý had nad děrou pohrávati bude s dítětem prsí požívajícím, a to, kteréž ostaveno jest, směle sáhne rukou svou do díry bazališkovy.

Czech SNC

Děti si budou moci bezpečně hrát u zmijího doupěte a brát hady do svých rukou.