Isaiah 12:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zpívejte Hospodinu, zachoval se vznešeně - ať se to dozví celý svět!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hrajte chvalozpěvy Hospodinu, protože jednal vznešeně – ať je to známo po celé zemi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
při hudbě opěvejte Hospodina, že činí vynikající věci; toto budiž známo ve vší zemi!
Czech Ekumenicky
Zpívejte Hospodinu, neboť vykonal důstojné činy, ať o tom zví celá země!"
Czech Kralichka 1613
Žalmy zpívejte Hospodinu, nebo veliké věci učinil; a to známé buď po vší zemi.
Czech SNC
Zpívejte na jeho počest, protože vykonal slavné dílo; ať se o tom dozví celý svět.