Isaiah 12:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jásej a zpívej, sionský lide - veliký je Svatý izraelský uprostřed tebe!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jásej a výskej, obyvatelko Sijóna, protože velikým je uprostřed tebe Svatý Izraele!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jásej a plesej, obyvatelko Cijjónu, neboť Svatý Isráélův je veliký v tvém středu!
Czech Ekumenicky
Jásej a plesej, ty, která bydlíš na Sijónu, neboť Veliký je ve tvém středu - Svatý Izraele.
Czech Kralichka 1613
Prokřikni a zpívej, obyvatelkyně Sionská, nebo veliký jest u prostřed tebe Svatý Izraelský.
Czech SNC
Obyvatelé Jeruzaléma, hlasitě křičte a zpívejte radostí, neboť svatý Bůh Izraele je mocný a veliký a poctil vás svojí přítomností.