Isaiah 13:12 — Compare Translations

Czech

Způsobím, že člověk bude nad zlato vzácnější, nad ofirské zlato bude smrtelník.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Způsobím, že bude člověk vzácnější než ryzí zlato, člověk nad zlato z Ofíru.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

chci smrtelníka učinit cennějším nad jemné zlato, a no, člověka nad zlato z Ófíru,

Czech Ekumenicky

Způsobím, že člověk bude vzácnější než ryzí zlato, člověk bude nad zlato z Ofíru.

Czech Kralichka 1613

Způsobím to, že dražší bude člověk nad zlato čisté, člověk, pravím, nad zlato z Ofir.

Czech SNC

V Babylónu pak zůstane méně lidí než ryzího zlata. Budou vzácnější než zlato z Ofíru,