Isaiah 13:16 — Compare Translations

Czech

Jejich nemluvňata budou utlučena před jejich očima, jejich domy vyloupeny, jejich ženy znásilněny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejich děti budou rozdrceny před jejich očima, jejich domy budou vypleněny a jejich ženy budou zneuctěny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i budou jejich malé děti před jejich očima rozráženy, jejich domy rabovány a jejich ženy przněny.

Czech Ekumenicky

Jejich nemluvňata budou rozdrcena před jejich zraky, jejich domy budou vypleněny, jejich ženy zneuctěny.

Czech Kralichka 1613

Nadto i dítky jejich rozrážíny budou před očima jejich, domové jejich zloupeni, a ženy jejich poškvrněny.

Czech SNC

Nepřátelé rozsekají děti na kusy před očima jejich rodičů, vyplení domy a znásilní ženy.