Isaiah 13:17 — Compare Translations

Czech

Hle, já proti nim poštvu Médy, kteří si stříbra neváží a o zlato zájem nemají.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Podnítím proti nim Médy, kteří si stříbra nebudou cenit a ve zlatě nebudou mít zalíbení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, já, chystám se na ně vzbudit Mádáje, ty, kteří si nebudou cenit stříbra, a zlato - nebudou si v něm libovat,

Czech Ekumenicky

Hle, já podnítím proti vám Médy, kteří si neváží stříbra, nemají zálibu v zlatě.

Czech Kralichka 1613

Aj, já vzbudím proti nim Médské, kteříž sobě stříbra nebudou vážiti, a v zlatě nebudou se kochati,

Czech SNC

Poštvu proti Babylónu Médy, kteří se nestarají o stříbro a zlato.